This pattern indicates that the first description is not quite accurate, and provides a better or more nuanced description. Literally "rather than saying X, it is Y".

• •Used to correct or refine a description: "예쁘다기보다는 귀엽다" (Rather than pretty, she's cute)
• •Common in spoken Korean to soften or adjust statements